You met Freja in a recent post, a student studying French with Total Fluency.  Here is a recent translation by Freja which will give you an idea of her current ability…

 

Je m’appelle Jessica

Je m’appelle Jessica. Je suis une fille, je suis française et j’ai treize ans. Je vais à l’école à Nice, mais j’habite à Cagnes-Sur-Mer. J’ai deux frères. Le premier s’appelle Thomas, il a quatorze ans. Le second s’appelle Yann et il a neuf ans. Mon papa est italien et il est fleuriste. Ma mère est allemande et est avocate. Mes frères et moi parlons français, italien et allemand à la maison. Nous avons une grande maison avec un chien, un poisson et deux chats.

Aujourd’hui, on est samedi, nous rendons visite à notre grand-mère. Elle a 84 ans et elle habite à Antibes. J’adore ma grand-mère, elle très gentille. Elle fait des bons gâteaux.

Lundi, je retourne à l’école. Je suis contente, je vais voir Amélie. C’est ma meilleure amie. J’aime beaucoup l’école. Mes matières préférées sont le français et le sport. J’aime beaucoup lire et je nage très bien.

Freja's Translation

I am called Jessica. I am a girl, I am French and I am 13 years old. I go to the school in Nice, but I live in Cagnes-Sur-Mer. I have two brothers. The first is called Thomas, he is 14 years old. The second is called Yann and he is 9 years old.  My dad is Italian and he is a florist. My mother is German and is an advocate. My brothers and I speak French, Italian and German at the house. We have a big house with a dog, a fish and 2 cats. Today, Saturday, we will visit our grandmother. She is 84 years old and she lives in antibes. I love my grandmother, she is very kind. She makes good cakes. Monday, I return to school. I am happy, I am going to speak to Amelie. that is my best friend. I love school a lot. My favorite classes are French and sport. I love to read a lot and I am very good.Aujourd’hui, on est samedi, nous rendons visite à notre grand-mère. Elle a 84 ans et elle habite à Antibes. J’adore ma grand-mère, elle très gentille. Elle fait des bons gâteaux.

Lundi, je retourne à l’école. Je suis contente, je vais voir Amélie. C’est ma meilleure amie. J’aime beaucoup l’école. Mes matières préférées sont le français et le sport. J’aime beaucoup lire et je nage très bien.

She’s been using the Total Fluency Language Learning System for 15 hours in total including all coaching, all app use and all practice time.  15 hours. How does your child compare after 15 hours of French at school?

 

 

The Random Walk

There's a thing in statistics that goes like this. Take a dice, throw the dice 100 times after ignoring any time you throw a 5 or a 6. Starting from the centre of a piece of graph paper move upwards one square if you throw a 1, downwards one square if you throw a 2,...

Thai’s resistance is crumbling

I thought I would post the good news. I am now scoring 94-96% retention on my Thai reviews. The words are sticking (at last), the tones are sticking (at last). I'm expanding my vocabulary by 10 words per day but having done that successfully for about 3 months now, I...

A cost benefit analysis of gamification

What is the benefit of gamification and what is the cost? Many people have been trained to take learning seriously – to suffer through it – to "tough it out". This often leads to negative emotions which results in reduced motivation and a diminished receptivity to...

The wisdom of the mind

Learning a language never fails to amaze me, to impress me and to charm me. I'm busy watching my mind improving at Thai. I've reached that curious stage children reach very quickly wherein when I listen to Thai spoken at normal speed, I can now hear all the individual...

She’s been using the Total Fluency Language Learning System for 15 hours in total including all coaching, all app use and all practice time.  15 hours. How does your child compare after 15 hours of French at school?